Una nota storica